I help teams and individuals publish, persuade, and make sense of what's happening across four languages — with precision and no filler.
Native Russian and Spanish · English C2 · working Hebrew
This website lists my independent services only. Nothing here is legal advice, and I do not provide legal representation or filing services.
Hebrew: selected legal, administrative and community contexts
Internal apps that turn a team's repetitive, document-heavy work into a few guided clicks: intake → process → generate → track → export.
Example: a PDF lands in the inbox, the hub extracts the data, drafts the reply, files the record, and exports a DOCX — in minutes instead of an afternoon.
Modules: PDF intake and extraction, AI drafting, searchable records, CRM/email integrations, one-click PDF/DOCX export, Telegram bots. Glossary and terminology QA built in for multilingual teams.
Python · Django · PostgreSQL · Docker
Python · Django · FastAPI/Flask · REST/JSON · PostgreSQL · Docker · CI/CD · Nginx/Gunicorn · Git/GitHub · Bash · OOP · automated tests
Backend training: Yandex Practicum (Python Developer)
For documents where mistakes are expensive.
Terminology alignment, QA pass, formatting preserved.
Sounds like a native wrote it.
Rewrite, tone targeting (formal / neutral / persuasive / sharp), one revision round.
Intelligence-style brief in EN/ES/RU.
Themes, notable posts, shifts vs last week, what's next, sources.
Open-source brief.
Timeline, key facts, contradictions and red flags, annotated sources.
A small internal hub (1–3 modules) for one workflow.
Scope doc, working build, deployment notes, handover.
Pricing depends on scope; fixed-fee is possible once deliverables are defined.
"The work was done with high quality, and I needed the translation as fast as possible. Yaroslav understood the urgency, took on the documents on a Sunday, and delivered on time."
"I needed a notarized translation of school documents from Argentina. Yaroslav responded quickly, offered a fair price, completed the translation very fast, and met the deadline. Strongly recommend!"
"The work was completed ahead of the deadline and with great quality. Yaroslav even fixed a couple of issues beyond the original scope — thank you for that!"
"Not the first time I've ordered from Yaroslav, and as always — top quality. Everything is excellent, done well and on time. Highly recommend."
"Yaroslav is an excellent specialist. The work (a technical document translation) was done thoroughly and in the shortest time possible. I strongly recommend him!"
"Intelligent, well-educated, punctual, always reachable, and the best rates on the market. Highly recommend!"
Tell me the language pair, document type, deadline, and goal
I reply with a few questions + a quote (or package recommendation)
Work happens (glossary/QA when relevant)
Delivery + revision (if included)
For project enquiries, collaborations, or speaking invitations:
